費玉清《一剪梅》莫名登上歐美排行榜! 近40年老歌「竟變成梗」外國網友狂二創

2020年06月24日

「小哥」費玉清已經於2019年宣布封麥,但「哥不在江湖,江湖中卻有哥的傳說」,他1983年時推出的一首《一翦梅》竟然在歐美走紅,尤其是那句「雪花飄飄北風蕭蕭」(XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO),直接衝上冰島、挪威、紐西蘭搜尋排行榜第一名!

 

 

 

 

 

 

▼這一切還要從一位叫「蛋哥」的網紅說起。當時這位網紅在雪地裡唱了一首《一翦梅》,並將影片po到「快手短視頻」app上。這本來是一段很簡單的影片,蛋哥的歌喉也很一般。但他造型奇異,歌詞又跟環境超級搭,讓人產生一種蕭瑟的感覺,莫名很有感覺。

 

 

 

 

▼有人將這段影片轉po到YouTube上,很快引起網友們的關注。就連《一翦梅》的原聲音樂點閱數都來到了600多萬。

 

▼歐美網友超愛《一翦梅》,剛開始只是簡單的二次創作,將這首歌搭配在不同的場景裡,比如《功夫熊貓》:

 

▼《復仇者聯盟3》:

 

 

 

▼《佩佩豬》:

 

▼《辛普森家庭》:

 

▼《怪獸大戰外星人》:

 

 

 

▼後來大家不滿足於只聽旋律,開始深入了解歌詞的意思,於是「XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO」變成了新梗。遇到糟糕的事、心情沮喪又無能為力的時候就用上這句歌詞。

 

還有很多年輕人發現,自己的父母根本沒辦法讀「雪花飄飄北風蕭蕭」這句話,因為一讀就會唱起來。沒想到這首30多年前的老歌會以這樣的方式被全世界人熟知,真是太奇妙啦~

 

延伸閱讀:

 

來源:YouTube

我會很乖!收容所小浪汪「太想要一個家」 有人經過就「努力微笑」:泥們豪♡

71天騎滿4139公里!爸帶4歲女兒「一路到西藏」 成最難忘生日禮物:希望爸爸每天陪我❤

飼育員說掰掰!雪豹「蓬鬆大尾巴」透露真心話 網笑翻:尾巴才是本體吧!

想成佛了!僧侶用Beatbox混搭《般若心經》 超潮音樂提供冥想

音癡小心!女子去KTV「唱歌太難聽」 隔壁包廂受不了衝來開扁:閉嘴