20組大家「以為都一樣,其實是不同東西」的超相似事物

2018-04-12
Irene

你曾經把兩個不同的事物搞混過嗎?由於某些事物名稱和意義都很相似,所以長久以來會造成大家的誤解。以下就是外網整理的一些常被搞混的名單,看看你是否可以區分出它們的差別吧!

 

▼1. 短吻鱷(Alligator):有一個U字型的嘴巴。

鹹水鱷(Crocodile):有一個V字型的嘴巴。

 

▼2. 大不列顛王國(Great Britain):涵蓋了英國、蘇格蘭、威爾士。

聯合王國(United Kingdom):涵蓋了英國、蘇格蘭、威爾士,還有北愛爾蘭。

 

▼3. 哈士奇(Husky):西伯利亞的犬種,速度比較快。

阿拉斯加雪橇犬(Malamute):北美的在地犬種,比哈士奇大上2-3倍。

 

▼4. 繪文字(Emoji):是由一個圖片呈現的表情符號。

顏文字(Emoticon):是由字體排列呈現的表情符號。

 

▼5. 有毒性的(Poisonous):當觸碰或服用時,生物本體傳遞的毒性。

有毒素的(Venomous):會將毒素注入其他生物體內的動物。

 

▼6. 大羊駝、駱馬(Llama):有長而彎曲的耳朵,臉也比較長,比羊駝體型大。

羊駝(Alpaca):短耳朵、五官集中的臉,體型比較小。

 

▼7. 兔子(Rabbit):在巢穴裡生寶寶。

野兔(Hares):在地上生寶寶。

 

▼8. 海龜(Turtle):幾乎都在海裡生活。

陸龜(Tortoise):居住在陸上。

 

▼9. 袋貂(Possum):在澳洲生活,有大大的耳朵和眼睛,以及毛茸茸的尾巴。

負鼠(Opossum):在北美生活,眼睛小,尾巴上沒有毛。

 

▼10. 水泥(Cement):加入水會凝固硬化的材料。

混凝土(Concrete):是由碎石、砂礫、水泥混合成的複合材料。

 

▼11. 氣象(Weather):限定地區的短暫天氣現象。

氣溫(Climate):整個區域某段期間內的天氣概況。

 

▼12. 奶油(Butter):製成物是牛奶。

人造奶油(Margarine):製成物是植物油脂。

 

▼13. 斯芬克斯(Sphinx):底比斯一種有翅膀的怪物,具有女性的面容,獅子的身體。

斯芬克斯貓(Sphynx):一種無毛貓,發源地是在北美。

 

▼14. 香檳(Champagne):只有在法國香檳地區製造的氣泡酒才能叫香檳。

氣泡葡萄酒(Sparkling wine):在非香檳地區製造的氣泡酒。

 

▼15. 海豹(Seal):有耳洞沒有耳摺,爪子長,且全身都覆蓋著毛皮。

海獅(Sea lion):耳朵上有著小皺摺,爪子短,身上毛髮稀疏。

 

▼16. 龍蝦(Lobster):生活在海裡。

淡水龍蝦、小龍蝦(Crayfish):生活在乾淨的淡水。

 

▼17. 烏鴉(Crow):較小的喙、短尾巴,體型小。

渡鴉(Raven):較大的喙、尾巴長,體型比較大。

 

▼18. 果醬(Jam):由完整的水果製成的。

果凍(Jelly):由果汁製成的。

 

▼19. 膠囊 (Pill):包覆起來的橢圓形藥物。

藥錠(Tablet):壓縮藥粉製成的藥物。

 

▼20. 蝦子 (Shrimp):在五對腳上,有兩對有爪子。

明蝦、草蝦(Prawn):在五對腳上,有三對有爪子。

 

在英文的使用上,即使連母語人士都有可能搞錯這些東西。看到這些簡單的區分法後,你是否也能明辨出這些差異了呢?

boMb01 撰寫報導,資料來源:BoredPanda

讀者留言

最近熱門文章